1
00:00:50,050 --> 00:00:54,050
それは真冬の旅行でした。
凍えるような寒さ、覚えています。
2
00:00:58,050 --> 00:01:00,020
それで、温かい麺を食べました。
3
00:01:00,600 --> 00:01:04,230
そして、えー... チョコレートで覆われた
バナナ？
4
00:01:06,100 --> 00:01:08,230
私たちはこの車を借りました。
5
00:01:08,650 --> 00:01:12,870
すべてのパンクが私たちを見つめています
本当に緊張しました。
6
00:01:22,120 --> 00:01:23,540
水族館。
7
00:01:24,540 --> 00:01:26,340
閉店しました。
8
00:01:27,670 --> 00:01:29,130
海辺。
9
00:01:30,000 --> 00:01:31,930
貝殻。
10
00:01:32,250 --> 00:01:34,760
切れた電球。
11
00:01:37,010 --> 00:01:39,260
おい、これは私を元に戻したんだ！
12
00:01:52,940 --> 00:01:57,200
私たちが泊まったラブホテル。
それは私の考えではなく、彼女の考えでした。
13
00:01:57,650 --> 00:02:00,080
ええと...
14
00:02:00,620 --> 00:02:04,210
ああ、あの本は…
ジョゼはいつもそれを読んでいました。
15
00:02:05,290 --> 00:02:07,540
「1 か月後、1 年後」...
16
00:02:10,330 --> 00:02:14,060
何年
そうでしたか？
17
00:04:30,350 --> 00:04:31,940
ねえ、「お兄さん」…
18
00:04:32,640 --> 00:04:34,520
座ってくれませんか？
19
00:04:35,060 --> 00:04:36,780
ああ、確かに。
20
00:04:37,650 --> 00:04:40,740
ボス、ここに座ってもいいですか？
21
00:04:40,940 --> 00:04:43,950
気にしませんね？
22
00:04:44,650 --> 00:04:47,330
ソニー。ランはできた。
23
00:04:55,960 --> 00:04:58,550
彼女は確かにそうです
変なおばさんが一人…
24
00:04:58,670 --> 00:04:59,590
そうそう！
25
00:04:59,670 --> 00:05:01,640
私はいつも彼女に会います。
26
00:05:01,630 --> 00:05:06,180
夜が明けて、家に帰る頃。
このおばあさんは足を引きずりながら歩いています...
27
00:05:06,300 --> 00:05:10,650
...この崩壊を押し進める
古い乳母車。
28
00:05:11,100 --> 00:05:13,190
ゾッとします。
29
00:05:13,310 --> 00:05:16,780
彼女が持っているものは何ですか
乳母車の中で？
30
00:05:16,900 --> 00:05:18,740
孫、かな？
31
00:05:18,900 --> 00:05:24,320
あなたは何について話しているのですか？
彼女はそれを10年も続けているのです！
32
00:05:24,440 --> 00:05:25,950
それならミイラね。
33
00:05:26,150 --> 00:05:27,000
ミイラ？
34
00:05:27,110 --> 00:05:30,240
彼女の孫は、
10年前に亡くなった人。
35
00:05:30,410 --> 00:05:34,130
そして彼女は正気を失った。
36
00:05:34,250 --> 00:05:35,210
あなたは気が狂っています。
37
00:05:35,330 --> 00:05:38,550
あの老婦人？
彼女はメッセンジャーです。
38
00:05:38,710 --> 00:05:44,010
彼らは彼女が何かを経営していると言います
ある犯罪組織のために。
39
00:05:44,170 --> 00:05:45,670
それは本当ですか？
40
00:05:45,800 --> 00:05:47,430
それが噂です。
41
00:05:47,550 --> 00:05:49,680
彼女は何かを運んでいますか？
42
00:05:50,680 --> 00:05:52,150
うん？
43
00:05:52,350 --> 00:05:53,850
現金。
44
00:05:54,140 --> 00:05:56,020
いや、麻薬。
45
00:05:56,140 --> 00:05:58,490
冗談だよ！
46
00:05:59,230 --> 00:06:02,860
彼女を調べに行ったほうがいいよ。
彼女はどこを歩いていますか?
47
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
ありがとう、おい。
48
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
何？
49
00:06:10,870 --> 00:06:12,290
どうしたの？
50
00:06:17,040 --> 00:06:20,710
「アースリーハンド」と「13 人の孤児」...
51
00:06:21,960 --> 00:06:24,430
完璧な手だ…
52
00:06:25,840 --> 00:06:29,220
初めて食べました。
53
00:06:29,970 --> 00:06:32,390
どうして私がちょうどいたときに
座っているの？
54
00:06:33,810 --> 00:06:35,150
恒夫！
55
00:06:35,430 --> 00:06:38,900
野良雑種を許さないでください
近づく
56
00:06:39,310 --> 00:06:41,810
ミミは処女だよ。
57
00:06:41,940 --> 00:06:43,110
ええ、ええ...
58
00:06:43,230 --> 00:06:47,610
そして、行かないでください
彼女を自分でホテルに連れて行きます。
59
00:06:47,900 --> 00:06:49,250
そうだね！
60
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
クミコ！
61
00:07:48,460 --> 00:07:49,970
クミコ！
62
00:07:51,130 --> 00:07:52,630
クミコ！
63
00:08:08,900 --> 00:08:10,490
若い男...
64
00:08:10,940 --> 00:08:12,950
...彼女が大丈夫かどうか見てください。
65
00:09:09,790 --> 00:09:10,890
クミコ！
66
00:09:12,260 --> 00:09:13,720
いいえ！
67
00:09:13,920 --> 00:09:15,970
彼じゃなかったんだ！
68
00:09:18,510 --> 00:09:20,390
その最低な生活！
69
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
あの凶悪犯が！
70
00:09:32,320 --> 00:09:34,790
せっかく来たのです。
71
00:09:38,030 --> 00:09:42,080
女の子の足は悪いです。
彼女は歩くことができません。
72
00:09:45,960 --> 00:09:48,500
ある医師は脳性麻痺だと言いました。
73
00:09:49,130 --> 00:09:52,760
その後、別の医師が
そうではないと言いました。
74
00:09:54,210 --> 00:09:56,840
私たちはそれを決して知りませんでした。
75
00:09:59,590 --> 00:10:05,440
しかし、それでも彼女は私を望んでいます
彼女を散歩に連れ出すために。
76
00:10:07,440 --> 00:10:09,110
私にとって...
77
00:10:10,610 --> 00:10:14,660
...人には知られたくない
こんな孫娘がいます。
78
00:10:16,990 --> 00:10:20,870
だからいつも外出してる
この頃...
79
00:10:22,830 --> 00:10:26,800
...人が少ないので
彼女に会うでしょう。
80
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
私たちはここに住んでいます。
81
00:10:42,390 --> 00:10:44,010
食べますか？
82
00:10:44,140 --> 00:10:45,360
ソニー？
83
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
朝食。
84
00:10:47,310 --> 00:10:49,940
ああ、まあ、ご存知でしょう...
85
00:10:50,270 --> 00:10:51,610
「いいえ、ありがとう」？
86
00:10:51,810 --> 00:10:55,410
それはただ...
なんだか仕事中です。
87
00:11:52,670 --> 00:11:54,090
ありがとう。
88
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
ああ、できなかった...
89
00:12:53,060 --> 00:12:54,480
ありがとう。
90
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
ありがとう。
91
00:13:44,240 --> 00:13:45,660
えー...
92
00:13:46,530 --> 00:13:48,580
...このオムレツは最高です。
93
00:13:57,170 --> 00:13:58,760
確かにそうです。
94
00:14:00,840 --> 00:14:04,840
できました。
私が作ったものはどれも不味いものではありません。
95
00:14:12,010 --> 00:14:15,190
でも後で病気になるかも知れません。
96
00:14:16,600 --> 00:14:19,860
鶏の糞があるよ
卵の殻の上で。
97
00:14:25,530 --> 00:14:26,870
サルモネラ。
98
00:14:28,700 --> 00:14:29,790
サルモネラ？
99
00:14:30,530 --> 00:14:35,460
サルモネラ菌が原因の40％
すべての食中毒事件の中で。
100
00:14:39,000 --> 00:14:44,550
あなたは大学に通っています
それも知らないの？
101
00:15:08,530 --> 00:15:14,330
めちゃくちゃ？それらは起こります
いつも。
102
00:15:15,200 --> 00:15:16,540
ああ、くそー...
103
00:15:17,410 --> 00:15:20,540
先輩が見てた
それのためにすべて...
104
00:15:20,710 --> 00:15:26,630
...そしてここに行こうとしていたのですが、
「おいおい、見ないでくれ！ '
105
00:15:27,210 --> 00:15:28,930
君は面白いね。
106
00:15:29,010 --> 00:15:30,220
うん？
107
00:15:31,090 --> 00:15:34,020
後で時間はありますか？
108
00:15:34,140 --> 00:15:35,060
なぜ？
109
00:15:35,220 --> 00:15:37,440
何か聞きたいことがあります。
110
00:15:37,560 --> 00:15:40,230
自分？なぜ？
111
00:15:40,310 --> 00:15:41,730
なぜだめですか？
112
00:15:41,980 --> 00:15:43,780
ほら、恒夫。
113
00:15:44,770 --> 00:15:48,120
あなたが私たちに貸してくれたテープ。
ありがとう。
114
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
はい、ありがとうございます。
115
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
長くしてごめんなさい。
116
00:15:55,580 --> 00:15:57,080
これらは私のものではありません!
117
00:16:03,790 --> 00:16:06,290
待って、待って！じっとしていてください！
118
00:16:14,640 --> 00:16:16,850
待って、私は言いました！
119
00:16:19,680 --> 00:16:21,900
それで、それは一体何だったのでしょうか？
120
00:16:21,980 --> 00:16:23,520
一体何がどうなったの？
121
00:16:23,640 --> 00:16:24,860
かなえ。
122
00:16:24,980 --> 00:16:29,610
彼女は、自分がそうであるかどうかを知りたかったのです。
社会福祉士になるべきだ。
123
00:16:29,780 --> 00:16:33,950
ああ、それは甘くないですね！
彼女ならそうするでしょうね。
124
00:16:34,240 --> 00:16:36,790
それで、あなたは彼女に何と言いましたか？
125
00:16:37,330 --> 00:16:40,550
私は思ったと言いました
素晴らしいアイデアでした。
126
00:16:40,700 --> 00:16:44,130
なぜそんなことを言ったのですか？
127
00:16:45,170 --> 00:16:48,800
そうですね…彼女はかわいいです。
128
00:16:49,000 --> 00:16:53,470
彼女に言うしかなかった
彼女は恋人だった。
129
00:16:54,720 --> 00:16:56,690
秘密兵器が出てきます。
130
00:16:56,840 --> 00:16:58,140
あれは何でしょう？
131
00:17:00,350 --> 00:17:03,570
彼女はあなたを見上げて、
首を45度傾けます...
132
00:17:03,680 --> 00:17:09,860
...そしてこう言います、「本当に欲しいです」
何かについて話したいのです。』
133
00:17:09,980 --> 00:17:13,280
私が知っている男はいない
誰がそれに抵抗できるでしょうか。
134
00:17:22,410 --> 00:17:25,090
彼女は別れた
彼女のボーイフレンドと一緒に。
135
00:17:25,410 --> 00:17:28,040
今、彼女はフィールドでプレーしています。
136
00:17:30,420 --> 00:17:32,590
彼女とセックスしてもいいよ。
137
00:17:32,760 --> 00:17:33,550
うん？
138
00:17:33,710 --> 00:17:36,310
そして彼女は巨乳です。
139
00:17:38,340 --> 00:17:40,520
何をニヤニヤしてるの？
140
00:17:40,640 --> 00:17:41,730
何もない。
141
00:17:41,850 --> 00:17:43,900
そんなに幸せそうな顔をしないでください！
142
00:17:49,560 --> 00:17:51,240
おっぱい、ね…
143
00:17:51,980 --> 00:17:54,990
触れなかった
乳母車。
144
00:17:55,110 --> 00:18:00,740
ちょうど中を見に行ってきました
そして老婦人は手を放しました。
145
00:18:00,830 --> 00:18:02,790
またトラブル起こす！
146
00:18:04,080 --> 00:18:05,200
その中には何が入っていたのでしょうか？
147
00:18:06,210 --> 00:18:11,260
わからない。今、見たいです
さらにもっと。
148
00:18:11,420 --> 00:18:14,590
彼が狙っているようだ
お金。
149
00:18:14,760 --> 00:18:18,930
気をつけたいと思います。出てくるかもしれないよ
麻雀よりもひどい。
150
00:18:19,930 --> 00:18:21,180
見てください...
151
00:18:25,850 --> 00:18:28,440
...何だ、おなら爺さん
について話していますか？
152
00:18:28,850 --> 00:18:32,860
ただ世間話をしているだけです！
153
00:18:40,110 --> 00:18:42,910
次回は彼が彼女を攻撃するでしょう。
154
00:18:43,280 --> 00:18:46,210
老婦人に伝えてください
気をつけること。
155
00:18:47,620 --> 00:18:49,880
そこで食べたんですよね？
156
00:18:52,210 --> 00:18:54,840
食事は最高でした。
157
00:20:16,250 --> 00:20:17,670
そこにいるのは誰ですか?
158
00:20:19,260 --> 00:20:20,550
私です。
159
00:20:26,050 --> 00:20:27,270
自分。
160
00:20:28,010 --> 00:20:29,560
それは私です。
161
00:20:29,680 --> 00:20:34,360
朝食を食べた男
先日あなたと一緒に。
162
00:20:49,580 --> 00:20:51,250
なんでしょう？
163
00:20:53,500 --> 00:20:56,840
誰かがやったのか
また追いかける？
164
00:21:04,760 --> 00:21:07,100
若い男だったかな？
165
00:21:11,970 --> 00:21:13,100
古いものです。
166
00:21:13,270 --> 00:21:16,900
若い男ではない
厚い顔で？
167
00:21:16,980 --> 00:21:20,230
太った小柄な老人。
168
00:21:21,110 --> 00:21:24,360
何？彼は誰ですか？
169
00:21:28,990 --> 00:21:33,290
でも反撃したよ
私のナイフで。
170
00:21:34,250 --> 00:21:39,340
私は血を抜きました、そして彼は去りました
できるだけ早く。
171
00:21:44,130 --> 00:21:45,680
警察に言いましたか？
172
00:21:47,640 --> 00:21:49,560
警察？
173
00:21:54,060 --> 00:21:57,690
やめたほうがいいかもしれない
それらの散歩をしています。
174
00:22:02,480 --> 00:22:04,990
それはできません。
175
00:22:05,610 --> 00:22:07,030
なぜだめですか？
176
00:22:10,320 --> 00:22:13,700
見なければいけないものがある。
177
00:22:14,540 --> 00:22:15,500
どのような？
178
00:22:20,710 --> 00:22:22,340
花...
179
00:22:24,340 --> 00:22:26,220
そして猫たち。
180
00:22:28,260 --> 00:22:30,480
花と猫？
181
00:22:33,060 --> 00:22:34,350
笑わないで！
182
00:22:34,560 --> 00:22:37,360
でも花と猫は？
183
00:22:37,890 --> 00:22:40,440
可哀想なおばあちゃん！
184
00:22:42,820 --> 00:22:45,360
なんてこった？！
185
00:22:46,190 --> 00:22:47,240
降りてしまいました。
186
00:22:48,950 --> 00:22:53,250
考えるべきです
降りるより良い方法。
187
00:22:55,830 --> 00:22:56,950
あれは誰？
188
00:22:57,830 --> 00:22:59,960
えー、こんにちは...
189
00:23:00,420 --> 00:23:02,590
彼はまた食事をしに戻ってきました。
190
00:23:04,210 --> 00:23:07,930
ああ、また君だ。
191
00:23:18,640 --> 00:23:20,570
私はキュウリが好きです。
192
00:23:23,020 --> 00:23:25,400
まだ漬けてないです。
193
00:23:28,110 --> 00:23:30,740
いい匂いですね。
194
00:23:31,450 --> 00:23:34,870
彼女はダイビングを続ける
床の上に。
195
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
ダイビング？
196
00:23:36,120 --> 00:23:37,750
それは本当です！
197
00:23:37,870 --> 00:23:41,000
モッシュピットみたいだった
ロックショーで。
198
00:23:41,170 --> 00:23:45,140
彼女は首の骨を折るのではないかと思う
ある日。
199
00:23:46,550 --> 00:23:49,470
あなたは考えていました
社会福祉について…
200
00:23:49,630 --> 00:23:51,480
...それで私はあなたのところに来ました。
201
00:23:51,590 --> 00:23:53,640
そうしてよかったです。
202
00:23:55,260 --> 00:23:57,360
とにかく...
203
00:23:57,470 --> 00:24:01,770
...障害者はそうすべきです
彼らの家はバリアフリー化されました。
204
00:24:05,230 --> 00:24:07,950
手すり、段差なし...
205
00:24:08,110 --> 00:24:10,950
...そしてバスルームの床
レベルまで上げました。
206
00:24:11,450 --> 00:24:14,920
そうは思わない
彼らはお金を持っています。
207
00:24:16,620 --> 00:24:19,120
政府の援助もある。
208
00:24:20,330 --> 00:24:23,750
金額が異なります
人から人へ。
209
00:24:26,040 --> 00:24:29,640
彼女は登録されていますか
障害者として?
210
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
どうしたの？
211
00:24:31,880 --> 00:24:33,130
はぁ？
212
00:24:33,220 --> 00:24:34,970
ええと、何もありません。
213
00:24:35,140 --> 00:24:38,980
彼女は登録されていますか?
わからない。
214
00:24:39,970 --> 00:24:41,980
いろいろ調べてみます。
215
00:24:42,060 --> 00:24:45,230
あなたはするであろう？どうもありがとう。
216
00:25:23,850 --> 00:25:25,690
怪我をしたんですね。
217
00:25:26,230 --> 00:25:28,700
2 年目
218
00:25:29,020 --> 00:25:30,450
そうだね。
219
00:25:31,440 --> 00:25:34,200
ラグビーをやめるのは大変でしたか？
220
00:25:34,610 --> 00:25:38,330
わかりません...
それはそれほど重要ではありませんでした。
221
00:25:40,240 --> 00:25:42,460
でも、気に入ったでしょう?
222
00:25:42,540 --> 00:25:44,040
わかりません...
223
00:25:44,160 --> 00:25:47,210
私はくよくよしない
変えられないもの
224
00:25:47,710 --> 00:25:50,550
それはあなたを疲れさせるだけです。
225
00:25:54,340 --> 00:25:55,560
いや...
226
00:25:57,010 --> 00:25:58,350
できません。
227
00:26:21,280 --> 00:26:23,040
私は行きます。
228
00:26:55,360 --> 00:26:56,780
またね。
229
00:27:11,580 --> 00:27:15,960
ママが送らなければよかったのに
食べ物はすべて私の家に。
230
00:27:16,460 --> 00:27:19,430
彼女は私がそれを腐らせるだけだということを知っています。
231
00:27:22,220 --> 00:27:24,190
この悪魔の舌は素晴らしいです。
232
00:27:25,640 --> 00:27:27,610
明太子！素晴らしい！
233
00:27:27,720 --> 00:27:29,980
あなたの為に包みました。
冷蔵庫に保管してください。
234
00:27:30,140 --> 00:27:32,440
ああ、素敵じゃないですか!
235
00:27:35,190 --> 00:27:37,110
ニンジンが欲しいですか？
236
00:27:37,190 --> 00:27:38,190
いや。
237
00:27:43,120 --> 00:27:45,830
ちょっと待ってください...少しください。
238
00:27:46,660 --> 00:27:48,330
なぜ？あなたは料理をしません。
239
00:27:48,500 --> 00:27:50,620
野菜をすべて分けます。
240
00:27:50,830 --> 00:27:52,000
ああ、おい！
241
00:27:52,120 --> 00:27:53,420
タカシュフ
242
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
まだ終わってないんですか？
243
00:27:57,880 --> 00:27:59,510
ちょうどそれについてです！
244
00:28:02,050 --> 00:28:06,600
もう元の場所には戻らないんですか？
家賃の無駄だよ。
245
00:28:07,180 --> 00:28:11,110
気にすることはできません。
私の洋服も全部ここにあります。
246
00:28:11,270 --> 00:28:12,360
おお。
247
00:28:28,080 --> 00:28:29,370
いいえ！
248
00:28:56,360 --> 00:29:00,990
両親が私を送ってくれた
このすべてのもの。
249
00:29:01,070 --> 00:29:03,910
野菜とか味噌とか…
250
00:29:04,990 --> 00:29:06,960
ご希望であればお持ちいただけます。
251
00:29:09,410 --> 00:29:12,580
私は本当に料理をしません。
252
00:29:17,500 --> 00:29:19,970
本当に良いものですよ。
253
00:29:23,510 --> 00:29:25,480
ご飯をたくさん作ってください。
254
00:29:28,510 --> 00:29:31,310
神経質ですね！
255
00:29:58,130 --> 00:29:59,800
そのネギをスライスします。
256
00:29:59,920 --> 00:30:01,140
はい、奥様！
257
00:30:15,310 --> 00:30:18,650
心配しないで。
血を洗い流しました。
258
00:30:20,730 --> 00:30:23,150
これで彼を刺したんですか？
259
00:30:24,150 --> 00:30:30,250
困ってしまいますよ
ルミノール検査を行ったら。
260
00:30:31,070 --> 00:30:33,170
「ルミノールテスト」？
261
00:30:37,160 --> 00:30:40,670
犯罪者が掃除するかもしれない
血痕。
262
00:30:40,790 --> 00:30:44,170
しかし、警察の研究室であれば、
ルミノールを落とします…
263
00:30:44,340 --> 00:30:50,020
...血液の痕跡に反応します
青い光を発します。
264
00:30:53,600 --> 00:30:55,400
あなたは確かにたくさんのことを知っています。
265
00:31:05,360 --> 00:31:09,330
ちなみに、
とにかくあなたの名前は何ですか？
266
00:31:10,610 --> 00:31:11,660
ジョゼさん。
267
00:31:11,780 --> 00:31:14,330
いや、本名だよ。
268
00:31:14,450 --> 00:31:16,550
「ジョゼ」、私が言ったように。
269
00:31:17,160 --> 00:31:19,540
おばあちゃんはあなたを「クミコ」と呼びました。
270
00:31:19,920 --> 00:31:23,010
なぜ尋ねたのか
すでに知っていたら？
271
00:31:27,460 --> 00:31:28,930
「ジョゼ」
272
00:31:31,260 --> 00:31:35,360
「ジョゼ」...それはある
それにリングを。
273
00:31:45,190 --> 00:31:49,040
何？味見してみませんか？
274
00:31:50,900 --> 00:31:52,280
ありがとう。
275
00:31:59,040 --> 00:32:02,170
素晴らしいですね。本当に良いです。
276
00:32:08,420 --> 00:32:10,100
ありがとうございます！
277
00:32:11,220 --> 00:32:14,310
お腹いっぱいだよ！
278
00:32:40,950 --> 00:32:45,800
グランが私に買ってきてくれる
ゴミの中から。
279
00:32:46,330 --> 00:32:48,130
全部ですか？
280
00:33:02,230 --> 00:33:04,900
近所の人が読んでる
いくつかの奇妙なこと。
281
00:33:07,440 --> 00:33:12,490
とても頻繁に読んでいました
私はそれらを暗記しました。
282
00:33:12,650 --> 00:33:15,910
だからこそあなたは知っています
それらすべての奇妙なこと。
283
00:33:18,530 --> 00:33:19,630
教えてください...
284
00:33:24,410 --> 00:33:27,540
...could I buy
トカレフ拳銃がどこかにある？
285
00:33:28,540 --> 00:33:31,220
何のために？
286
00:33:32,010 --> 00:33:33,550
Self-defence.
287
00:33:34,470 --> 00:33:36,430
No, you couldn't.
288
00:33:41,350 --> 00:33:44,230
「中国製バージョン」
is now so common...
289
00:33:44,640 --> 00:33:50,700
the black-market price
50パーセント以上下落しました。」
290
00:33:54,650 --> 00:33:56,910
きっと見つかると思います。
291
00:33:57,030 --> 00:33:59,200
No, you couldn't!
292
00:34:00,740 --> 00:34:04,540
よろしいですか
トカレフ買えなかったの？
293
00:34:04,700 --> 00:34:06,580
'By Francoise Sagan'...
294
00:34:12,630 --> 00:34:14,350
You know Sagan?!
295
00:34:14,550 --> 00:34:17,020
Just the name.
296
00:34:17,590 --> 00:34:24,320
この本には続編があります。
Do you know the title?
297
00:34:24,930 --> 00:34:25,930
いいえ。
298
00:34:30,940 --> 00:34:32,360
ああ。
299
00:34:36,440 --> 00:34:37,950
欲しいですか？
300
00:34:40,070 --> 00:34:46,580
私は誰かを待っていました
to throw out a copy.
301
00:34:48,330 --> 00:34:50,330
But no one has.
302
00:34:56,670 --> 00:34:59,640
サガン…サガン…サガン…
303
00:35:01,720 --> 00:35:04,100
「不思議な雲」。
304
00:35:04,930 --> 00:35:05,850
削除されました
305
00:35:05,930 --> 00:35:08,440
ああ…絶版なんですね。
306
00:35:09,890 --> 00:35:11,190
買えないんですか？
307
00:35:11,310 --> 00:35:12,860
「怖くないよ。
308
00:35:13,860 --> 00:35:14,820
なるほど。
309
00:35:14,940 --> 00:35:18,200
どうか分かりません
運が良ければ...
310
00:35:18,950 --> 00:35:23,000
チェックアウトする必要があります
古本屋。
311
00:35:23,280 --> 00:35:26,250
ここには「削除されました」と表示されています。
312
00:35:30,290 --> 00:35:35,300
「いつかはなくなるだろう」
もう彼を愛してください "...
313
00:35:35,550 --> 00:35:38,970
バーナードは静かに言いました。
314
00:35:39,800 --> 00:35:46,230
「そしてある日、間違いなく、
私ももうあなたを愛さないでしょう。
315
00:35:47,470 --> 00:35:54,650
「そして、私たちは再び一人になるでしょう、
そしてその点においては似ています。
316
00:35:55,480 --> 00:36:01,490
「そしてまた一年
過ぎ去ってしまうだろう。」
317
00:36:03,160 --> 00:36:08,660
「わかっています」とジョゼは言いました。
318
00:36:09,330 --> 00:36:13,510
ジョゼがヒロインなので
それらの本のことは？
319
00:36:18,670 --> 00:36:20,390
彼女は聞いていません。
320
00:36:23,510 --> 00:36:26,940
あなたはそれを見つけました
古本屋で？
321
00:36:27,100 --> 00:36:32,520
探してみようと思ったのですが、
そして私はそうしました。たったの50円。
322
00:36:33,520 --> 00:36:36,110
「彼女は何歳くらいでしたか？」
323
00:36:37,110 --> 00:36:40,330
「14 か 15 歳でしょうか?
324
00:36:41,740 --> 00:36:46,460
「彼女はよく横たわっていました」
あのポプラの下で...
325
00:36:46,620 --> 00:36:49,460
彼女の足は胴体にぴったり当てられています...
326
00:36:49,660 --> 00:36:54,960
無数の葉を見上げて
彼女の上でそよ風に揺れています。
327
00:36:56,210 --> 00:37:00,460
'まだ強風が吹いていた
まるで運び去るかのように...
328
00:37:00,550 --> 00:37:07,270
お辞儀をした細い木々
その前で彼らの頭は一斉に一致した。 '
329
00:37:11,390 --> 00:37:12,610
ねえ...
330
00:37:14,850 --> 00:37:16,700
彼女は微笑んだ！
331
00:37:24,780 --> 00:37:26,410
マジックマーカー…
332
00:37:27,200 --> 00:37:28,420
ありがとう。
333
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
入ってください。
334
00:37:46,550 --> 00:37:48,300
行くよ、タエ。
335
00:37:49,430 --> 00:37:51,150
わかりました？
336
00:37:56,100 --> 00:37:59,030
昔の変態だよ！
337
00:37:59,150 --> 00:38:00,990
そうだ、変態だ！
338
00:38:01,570 --> 00:38:05,740
私をそう呼ばないでください
でないとおっぱい触るよ。
339
00:38:06,950 --> 00:38:10,290
外を見る！変態だ！
彼の名前を呼んでください！
340
00:38:10,410 --> 00:38:12,880
変態！
341
00:38:12,950 --> 00:38:15,170
どこかに行って！
342
00:38:15,290 --> 00:38:19,760
変態！
343
00:38:21,960 --> 00:38:23,180
見て。
344
00:38:45,150 --> 00:38:46,820
つまり今？
345
00:38:51,450 --> 00:38:56,880
グランは気に入らないだろう
今出かけたら。
346
00:39:03,840 --> 00:39:05,840
彼女は眠っているよ！
347
00:39:10,840 --> 00:39:12,060
来て！
348
00:39:18,770 --> 00:39:20,610
バスケットボールはどうですか？
349
00:39:20,730 --> 00:39:22,200
良い。
350
00:39:22,360 --> 00:39:25,610
チームはどうでしたか
トーナメントでは？
351
00:39:25,780 --> 00:39:28,490
乗り越えました
予選ラウンド。
352
00:39:47,090 --> 00:39:48,560
気に入ったでしょうか？
353
00:40:13,570 --> 00:40:15,250
これは楽しいですね！
354
00:40:21,120 --> 00:40:22,590
行く！
355
00:40:23,250 --> 00:40:24,550
行く！
356
00:40:29,260 --> 00:40:31,630
自転車は私たちに勝てません！
357
00:40:32,930 --> 00:40:34,640
VVおっと！
358
00:40:59,660 --> 00:41:01,000
ジョゼ？
359
00:41:01,290 --> 00:41:03,880
ジョゼ？大丈夫ですか？
360
00:41:04,120 --> 00:41:05,630
大丈夫ですか？！
361
00:41:09,920 --> 00:41:11,890
私を殺したいのですか？
362
00:41:12,800 --> 00:41:15,850
どこかにぶつかったのですか？
怪我をしていますか？
363
00:41:20,970 --> 00:41:26,320
そうですね、本当に欲しいです
その雲を家に持ち帰るために...
364
00:41:45,540 --> 00:41:46,790
ここで？
365
00:41:56,180 --> 00:41:58,020
彼の名前はコウジです。
366
00:41:58,680 --> 00:42:00,180
彼を捕まえに行ってください。
367
00:42:00,760 --> 00:42:02,110
彼は誰ですか？
368
00:42:03,180 --> 00:42:05,180
息子よ。
369
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
息子？
370
00:42:15,400 --> 00:42:18,660
調子はどう？
おばあさんはどこですか？
371
00:42:18,820 --> 00:42:20,040
ここではありません。
372
00:42:20,990 --> 00:42:22,040
彼女が死んだ？
373
00:42:22,160 --> 00:42:24,380
彼女は生きています。自宅で。
374
00:42:24,540 --> 00:42:27,670
損はしないだろう
年老いた雌犬がキックオフした場合。
375
00:42:27,790 --> 00:42:29,840
湿疹はよくなりましたか？
376
00:42:30,000 --> 00:42:32,550
いいえ、自分のことは気にしてください。
377
00:42:33,050 --> 00:42:36,550
それはどうですか
お母さんと話すには？
378
00:42:36,840 --> 00:42:40,690
私には母親がいる
そしてそれはあなたではありません、愚か者！
379
00:42:40,800 --> 00:42:42,230
聞いてください...
380
00:42:44,810 --> 00:42:47,150
...トカレフって知ってる？
381
00:42:49,980 --> 00:42:51,980
はぁ？トカレフ？
382
00:42:52,070 --> 00:42:53,940
中国製。
383
00:42:54,070 --> 00:42:56,370
どうしてわかるんだ、バカ野郎？
384
00:42:59,950 --> 00:43:01,870
彼らはロシア人じゃないの？
385
00:43:03,910 --> 00:43:06,410
雑誌には中国人と書かれていました。
386
00:43:07,290 --> 00:43:11,090
彼は正しい。彼らはロシア人だ。
387
00:43:11,920 --> 00:43:14,090
あなたは黙ってください。
388
00:43:14,210 --> 00:43:16,760
彼にそんな風に話さないでください！
389
00:43:16,920 --> 00:43:19,050
黙れ！お尻を蹴ってやるよ！
390
00:43:19,220 --> 00:43:20,510
黙ってろよ！
391
00:43:26,220 --> 00:43:27,900
あなたは一体誰ですか？
392
00:43:28,270 --> 00:43:31,440
誰も。ただの友達だよ。
393
00:43:32,900 --> 00:43:34,240
ソニー。
394
00:43:38,440 --> 00:43:41,320
細かい混乱
あなたなら私たちを巻き込むことができたかもしれないのに！
395
00:43:45,580 --> 00:43:48,960
近所の人が彼女を見たらどうしますか？
396
00:43:50,120 --> 00:43:54,130
誰にも会わなかった
近所から。
397
00:43:56,800 --> 00:44:00,770
いったい自分を何者だと思っているの？
398
00:44:01,800 --> 00:44:04,100
あなたは破損品です。
399
00:44:05,810 --> 00:44:10,110
何が破損しているのか
決して完全になることはありません。
400
00:44:24,320 --> 00:44:28,450
ごめんなさい、若者よ、
しかし、私はあなたが去ってほしいと思います。
401
00:44:36,750 --> 00:44:42,890
誰にも役に立たない女の子がいるとき
彼女はいつものように振る舞い始めます...
402
00:44:43,760 --> 00:44:45,010
...問題が発生しました!
403
00:44:46,640 --> 00:44:49,360
地獄のおばあちゃん！
404
00:45:11,200 --> 00:45:12,880
何を見ているのですか？
405
00:45:15,880 --> 00:45:18,340
お尻を蹴ってやるよ！
406
00:45:26,340 --> 00:45:30,440
おい、君はその男じゃないのか
それはクミコと一緒でしたか？
407
00:45:41,320 --> 00:45:44,070
あの娘は頭がおかしくなっている。
408
00:45:45,610 --> 00:45:51,250
数年前、彼女は始めたばかりです
自分のことを母と呼んでいます。
409
00:45:52,450 --> 00:45:53,670
なぜ？
410
00:45:53,830 --> 00:45:55,250
わからない！
411
00:45:56,830 --> 00:45:58,130
私を怒らせるために。
412
00:46:02,210 --> 00:46:07,090
私たちは同じ孤児院にいました
私たちが子供の頃。
413
00:46:09,100 --> 00:46:12,730
私はとても病気になったばかりです
その言葉を聞くと...
414
00:46:19,940 --> 00:46:21,440
ママ！
415
00:46:21,900 --> 00:46:25,120
「ママ！」ママ！ママ！
416
00:46:25,780 --> 00:46:28,120
あのクソ野郎ども全員
417
00:46:29,280 --> 00:46:32,710
守らなかったのは唯一の人たち
母親に電話をかけます...
418
00:46:33,790 --> 00:46:35,630
...私と彼女でした。
419
00:46:38,830 --> 00:46:43,460
もう十分だった
それで私はそこから抜け出すことにしました。
420
00:46:44,210 --> 00:46:48,060
私は彼女を連れて行きました。
421
00:46:53,720 --> 00:46:54,650
ねえ...
422
00:46:57,480 --> 00:47:00,650
私があなたのお母さんになります。
423
00:47:02,820 --> 00:47:04,940
あなたは何について話しているのですか？！
424
00:47:05,110 --> 00:47:08,490
頭を殴ってやる！
425
00:47:08,610 --> 00:47:10,410
お尻を蹴ってやるよ！
426
00:47:10,700 --> 00:47:12,830
私を怒らせないでください！
427
00:47:36,310 --> 00:47:39,690
改修工事は無料ですので、
言いますよ！
428
00:47:40,980 --> 00:47:43,700
市が費用を負担します。
429
00:47:47,110 --> 00:47:50,860
申請して1ヶ月後
完了しました。
430
00:47:51,530 --> 00:47:54,160
本当にそうすべきだと思います。
431
00:47:55,530 --> 00:47:57,000
無料です！
432
00:47:57,540 --> 00:48:01,040
本当だとはもったいないです。
433
00:48:02,580 --> 00:48:04,090
騙されてないよ。
434
00:48:04,250 --> 00:48:08,050
わかりました、申請させていただきます
大丈夫ですか？
435
00:48:08,760 --> 00:48:11,230
グラン！グラン！
436
00:48:21,190 --> 00:48:25,410
すごくないですか？
物事はずっと簡単になります。
437
00:48:26,520 --> 00:48:32,620
すごい無駄な気がする
たった一人の老婦人のために…
438
00:48:33,280 --> 00:48:35,950
孫娘はどこですか？
439
00:48:36,240 --> 00:48:40,590
おそらく隠れています。老婦人
人に知られたくない。
440
00:49:02,180 --> 00:49:05,150
これを全部やるのに3日もかかるのか？
仕事が早いですね。
441
00:49:05,900 --> 00:49:07,650
予定通りです。
442
00:49:11,150 --> 00:49:15,410
卒業するって言ってたよね
今年はそうでしたか？
443
00:49:15,610 --> 00:49:16,660
はい。
444
00:49:18,200 --> 00:49:24,670
ちょうど考えていたところだった
どれだけ感動したことか…
445
00:49:26,420 --> 00:49:31,300
...あなたの意志で
このようなボランティアをすること。
446
00:49:32,420 --> 00:49:36,520
そんなことは呼びません...
447
00:49:50,900 --> 00:49:52,200
何？
448
00:49:55,990 --> 00:49:57,830
ずっとここにいたんですか？
449
00:49:57,950 --> 00:49:59,000
うん。
450
00:50:01,620 --> 00:50:04,340
あれは何でしょう？教科書？
451
00:50:04,460 --> 00:50:05,670
うん。
452
00:50:07,000 --> 00:50:08,670
ゴミから？
453
00:50:10,340 --> 00:50:15,840
新学期が始まると、
誰もが去年のテキストを捨てます。
454
00:50:16,180 --> 00:50:20,020
グランはいつも行きます
そしてそれらを集めます。
455
00:50:20,430 --> 00:50:23,020
学校には行かなかった。
456
00:50:26,020 --> 00:50:27,440
「金井春樹」…
457
00:50:27,560 --> 00:50:31,160
住んでいる男
この辺かな。
458
00:50:33,030 --> 00:50:36,150
「モダンジャパニーズ」…
それは私を連れ戻します。
459
00:50:39,450 --> 00:50:41,040
これは何ですか？！
460
00:50:41,160 --> 00:50:44,160
それは彼の教科書にありました。
461
00:50:44,580 --> 00:50:50,010
金井陽樹は何を読んでいるのか？
彼はまだ高校生だ！
462
00:50:51,750 --> 00:50:57,730
彼はおそらく卒業したのだろう。
彼は今大学生かもしれません。
463
00:50:58,260 --> 00:51:04,390
それにしても彼はバカだ。
彼の文章は間違いだらけだ。
464
00:51:04,520 --> 00:51:06,110
見せて…
465
00:51:14,730 --> 00:51:18,830
彼は「ショー」というラジカルを混同している
そして「衣服」です。
466
00:51:19,660 --> 00:51:23,380
そしてその３つのストロークは、
「訪問」の斜め方向が間違っています。
467
00:51:23,870 --> 00:51:25,790
「訪問」…
468
00:51:25,910 --> 00:51:28,260
ああ、この3ストロークは…
469
00:51:28,370 --> 00:51:30,630
そうだね。そして...
470
00:51:54,270 --> 00:51:55,900
こんにちは？
471
00:52:02,110 --> 00:52:03,540
どうしたの？
472
00:52:03,870 --> 00:52:05,710
ソニーが乱入する。
473
00:52:05,990 --> 00:52:09,460
来るかもしれないと思った
そして観察してください。
474
00:52:09,790 --> 00:52:11,460
ああ、なるほど。
475
00:52:11,750 --> 00:52:12,920
'観察する'...
476
00:52:13,000 --> 00:52:17,630
ごきげんよう。
社会福祉について勉強しています。
477
00:52:17,840 --> 00:52:20,840
中に入って周りを見回してください。
478
00:52:20,970 --> 00:52:21,930
よし。
479
00:52:22,010 --> 00:52:23,230
何が好きなのか聞いてください。
480
00:52:23,340 --> 00:52:24,940
ありがとう。
481
00:52:25,010 --> 00:52:28,940
彼女は観察しています。
彼女に周りを見回させてください。
482
00:52:30,140 --> 00:52:31,820
お邪魔して申し訳ありません。
483
00:52:37,070 --> 00:52:38,030
あなたのガールフレンドですか？
484
00:52:38,150 --> 00:52:38,740
はぁ？
485
00:52:38,980 --> 00:52:40,990
彼女はゴージャスだよ！
486
00:52:42,150 --> 00:52:44,500
そんなことないよ…
487
00:52:45,070 --> 00:52:46,830
言葉では通じません。
488
00:53:02,010 --> 00:53:03,810
たくさんのことが分かりました。
489
00:53:03,930 --> 00:53:05,140
うん？
490
00:53:08,970 --> 00:53:10,720
ああ、こんにちは。
491
00:53:20,980 --> 00:53:25,660
あの女の子ですか？
すべてのエネルギーを持っている人ですか？
492
00:53:26,370 --> 00:53:27,870
ええと、そうです...
493
00:53:28,200 --> 00:53:30,920
どこにでも潜る奴？
494
00:53:32,000 --> 00:53:33,920
それは私が見たいものです。
495
00:53:37,380 --> 00:53:39,470
3期に行くんですか？
496
00:53:40,210 --> 00:53:41,460
うん。
497
00:54:26,090 --> 00:54:27,430
誰ですか?
498
00:54:29,010 --> 00:54:30,260
私。
499
00:54:33,100 --> 00:54:36,230
そこに誰かいますか?
500
00:54:40,110 --> 00:54:41,950
何が欲しいですか?
501
00:54:42,820 --> 00:54:45,950
えー、何も...
502
00:54:46,450 --> 00:54:48,240
いくつか買いました
たこ焼き。
503
00:54:55,120 --> 00:54:56,340
ジョゼ？
504
00:54:57,830 --> 00:54:59,250
黙ってろ！
505
00:55:06,720 --> 00:55:07,640
クミコ！
506
00:55:07,970 --> 00:55:10,310
やめて！
507
00:55:13,850 --> 00:55:15,140
クミコ!
508
00:55:21,770 --> 00:55:22,690
こんにちは？
509
00:55:22,820 --> 00:55:24,990
ジョゼ？
510
00:55:25,650 --> 00:55:28,120
グラン！ドアを開けてください！
511
00:55:28,400 --> 00:55:29,870
こんにちは？グラン？
512
00:55:31,320 --> 00:55:32,870
グラン...
513
00:55:36,790 --> 00:55:38,410
若者よ！
514
00:55:40,790 --> 00:55:44,340
若者、お願いします...
515
00:55:45,000 --> 00:55:47,850
...もうここには来ないでください。
516
00:55:50,340 --> 00:55:54,890
少女は破損品です。
517
00:55:57,020 --> 00:55:59,360
彼女は誰かではありません...
518
00:56:01,190 --> 00:56:05,940
...あなたのような男
助けるために何でもできます
519
00:56:09,280 --> 00:56:11,280
さようなら。
520
00:56:13,620 --> 00:56:15,710
ご多幸をお祈り申し上げます
521
00:57:18,510 --> 00:57:19,940
かわいくないですか？
522
00:57:25,440 --> 00:57:27,610
ドッグフードも食べてください。
523
00:57:27,770 --> 00:57:30,120
ネクタイはどうしたの？
524
00:57:30,230 --> 00:57:32,450
就職面接。
525
00:57:33,950 --> 00:57:36,620
どうぞ。
526
00:57:37,280 --> 00:57:40,630
うちの子もきっと気に入るはずです！
527
00:57:40,870 --> 00:57:42,960
彼を連れて行ってくれてありがとう。
528
00:57:43,120 --> 00:57:45,290
彼らの家を見つけなければなりませんか？
529
00:57:45,500 --> 00:57:49,420
子犬は簡単だよ。
問題なのは母親だよ。
530
00:57:50,800 --> 00:57:54,640
そう、あなたの上司
もう彼女を愛していません。
531
00:57:54,800 --> 00:57:56,720
彼にとっては処女だけ。
532
00:57:56,890 --> 00:58:00,140
不思議ではありません
彼は一度も結婚したことがない。
533
00:58:00,850 --> 00:58:02,140
キッシーキッシー！
534
00:58:02,720 --> 00:58:04,940
可愛い子じゃないですか！
535
00:58:05,100 --> 00:58:06,850
犬の一生ですよね？
536
00:58:50,980 --> 00:58:53,660
バーベキューがあるよ
土曜日に…
537
00:58:53,820 --> 00:58:54,530
ええ？
538
00:58:54,650 --> 00:58:56,150
行きたいですか？
539
00:58:56,320 --> 00:58:57,620
土曜日…
540
00:59:31,400 --> 00:59:32,820
楽しそうですね...
541
00:59:40,070 --> 00:59:46,080
乳首は2つしかないよ！
1つ取ってください！ 1つ取ってください！
542
00:59:46,240 --> 00:59:50,420
すぐに引っ張ってください！
543
00:59:52,290 --> 00:59:54,340
このフロッシュはマジだ！
544
00:59:55,590 --> 00:59:57,930
できてよかったです。
545
00:59:58,050 --> 01:00:00,430
この新しい子供たちはクレイジーです！
546
01:00:01,590 --> 01:00:02,940
ガールフレンドは見つかりましたか？
547
01:00:03,100 --> 01:00:04,600
もちろん違います！
548
01:00:04,970 --> 01:00:10,270
そして今、金井春樹
彼の脇毛を見せます！
549
01:00:10,440 --> 01:00:12,110
「金井陽樹」？
550
01:00:14,440 --> 01:00:17,070
その名前をどこで聞いたことがありますか?
551
01:00:17,610 --> 01:00:21,240
カナイ腋ショーです！
552
01:00:24,370 --> 01:00:26,240
カナイ！カナイ！
553
01:00:31,750 --> 01:00:34,840
ねえ、あなた！ここに来て！
554
01:00:35,460 --> 01:00:36,630
それは何ですか？
555
01:00:36,800 --> 01:00:40,470
金井春樹ですか？
ボンデージフリーク？
556
01:00:40,800 --> 01:00:42,140
誰が言いましたか？
557
01:00:43,800 --> 01:00:48,020
ボンデージ雑誌を読んでいる
高校では？
558
01:00:48,180 --> 01:00:49,150
うん！
559
01:00:50,680 --> 01:00:52,190
私は「トップ」です。
560
01:00:53,190 --> 01:00:56,490
高校生の女の子10人を縛りました。
561
01:00:58,900 --> 01:01:00,900
頭がおかしいよ！
562
01:01:00,990 --> 01:01:05,960
でも、あのユニフォームだよ、おい！
そんなものはありません！
563
01:01:09,490 --> 01:01:10,540
何？
564
01:01:10,790 --> 01:01:15,010
あなたもトップですか？
565
01:01:15,540 --> 01:01:16,840
何？
566
01:01:21,170 --> 01:01:24,640
あなたは私を縛りたいのですか、
もしかして？
567
01:01:25,840 --> 01:01:28,140
縛りたいのか縛られたいのか？
568
01:01:29,010 --> 01:01:32,740
なぜここにいるのですか？
569
01:01:32,930 --> 01:01:33,530
何？
570
01:01:33,730 --> 01:01:35,570
彼女のこと忘れてた！
571
01:01:35,770 --> 01:01:38,360
おい、どうした？
572
01:01:40,530 --> 01:01:42,070
カナフ
573
01:01:42,240 --> 01:01:44,740
私を放してください、くそー！
574
01:01:45,160 --> 01:01:46,280
手放す！
575
01:02:06,890 --> 01:02:10,360
ほら、みんな仮装してるよ！
また会えて嬉しいです。
576
01:02:10,560 --> 01:02:11,560
久しぶりです。
577
01:02:11,720 --> 01:02:13,440
突然ですみません…
578
01:02:13,560 --> 01:02:15,730
心配しないでください。
579
01:02:15,890 --> 01:02:17,240
座ってください
580
01:02:18,650 --> 01:02:19,900
さて...
581
01:02:21,150 --> 01:02:26,410
小さな会社なので、
見て回るのにそれほど時間はかかりません。
582
01:02:28,660 --> 01:02:31,250
それで、ここで働くのに耐えられるなら...
583
01:02:31,450 --> 01:02:33,250
私ならそんな風には言いません。
584
01:02:35,250 --> 01:02:35,750
いいえ？
585
01:02:35,910 --> 01:02:37,130
いいえ。
586
01:02:39,830 --> 01:02:44,060
まあ、とても嬉しいです
あなたは私たちを覚えていましたね。
587
01:02:47,260 --> 01:02:50,980
という言葉を入れました
人事担当者と一緒に。
588
01:02:54,810 --> 01:02:56,940
カードの中にあったと思います。
589
01:02:57,770 --> 01:02:59,190
ありがとう。
590
01:03:01,110 --> 01:03:06,950
あの足の不自由な女の子は、
かなり何か。彼女はどうですか？
591
01:03:07,610 --> 01:03:08,740
えー...
592
01:03:09,530 --> 01:03:11,530
...実際にはそうではありません...
593
01:03:12,780 --> 01:03:15,040
さて、祖母がいなくなったので...
594
01:03:15,500 --> 01:03:16,710
何?!
595
01:03:17,500 --> 01:03:21,420
知らなかったのですか？
彼女は少し前に亡くなりました。
596
01:03:24,550 --> 01:03:26,970
それはとても突然でした。
597
01:03:27,420 --> 01:03:33,810
福祉関係者が教えてくれます
女の子は対処するのに苦労しています。
598
01:03:35,430 --> 01:03:37,280
つまり、彼女はどうやって買い物をするのですか？
599
01:03:37,480 --> 01:03:38,020
ごめんなさい。
600
01:03:38,140 --> 01:03:40,150
お店も遠いし…
601
01:03:41,480 --> 01:03:42,480
すみません。
602
01:03:42,770 --> 01:03:43,900
はぁ？
603
01:03:47,570 --> 01:03:49,240
どうしたの？
604
01:03:50,860 --> 01:03:52,660
周りを見回したくないですか？
605
01:05:25,330 --> 01:05:26,300
ジョゼ…
606
01:05:59,330 --> 01:06:00,620
私です。
607
01:06:32,980 --> 01:06:35,160
おばあちゃんが亡くなったの？
608
01:06:43,660 --> 01:06:45,160
入ってもいいですか？
609
01:06:55,470 --> 01:07:00,850
近所の人が気を使ってくれた
私の葬儀のこと。
610
01:07:01,930 --> 01:07:07,810
突然すぎて…ほとんど気づきませんでした
何が起こっていたのか。
611
01:07:10,610 --> 01:07:13,580
ちゃんと食べていますか？
612
01:07:15,280 --> 01:07:17,200
確かにそうです。
613
01:07:18,320 --> 01:07:22,080
でも元気ですか
買い物をしていますか？
614
01:07:25,620 --> 01:07:30,550
福祉の人
週に数回来ます。
615
01:07:32,000 --> 01:07:35,220
今のところは大丈夫です。
616
01:07:36,760 --> 01:07:38,010
うん？
617
01:07:48,230 --> 01:07:52,230
変態がいるよ
隣に住んでいる人。
618
01:07:54,570 --> 01:07:56,570
グランが亡くなってから…
619
01:07:56,730 --> 01:08:01,990
...彼は辺りを覗き込んできました
私のために何かをすることを申し出る。
620
01:08:02,370 --> 01:08:03,790
先日...
621
01:08:04,660 --> 01:08:10,920
...彼は言いました、「ゴミは私が出します」
おっぱい触らせてくれたら。』
622
01:08:11,580 --> 01:08:14,090
彼はそうしましたか？じゃあ何？
623
01:08:15,170 --> 01:08:19,220
私は彼に任せました、そして彼はそれを受け取ります
私のゴミは毎日出ます
624
01:08:19,420 --> 01:08:21,520
何言ってるの？！
625
01:08:24,100 --> 01:08:25,020
何？
626
01:08:25,180 --> 01:08:27,850
なぜそんなことをしたのですか？
627
01:08:29,930 --> 01:08:32,440
長い道のりです
ゴミ拾いへ。
628
01:08:33,190 --> 01:08:35,740
福祉担当者を雇ってください
それをするために！
629
01:08:42,860 --> 01:08:45,870
彼らは正午頃に来ます。
630
01:08:47,870 --> 01:08:51,040
それは遅すぎます
ゴミ収集車用に。
631
01:08:51,540 --> 01:08:52,760
ええ、でも...
632
01:08:52,920 --> 01:08:54,840
そして誰が気にするでしょうか？
633
01:08:56,250 --> 01:08:58,800
それはあなたには関係ありません。
634
01:08:59,130 --> 01:09:04,480
私に言うなんてあなたは誰ですか
私のゴミのこと？
635
01:09:07,810 --> 01:09:09,400
それは...
636
01:09:11,140 --> 01:09:13,570
それはあなたには関係ありません!
637
01:09:19,360 --> 01:09:20,660
どこかに行って。
638
01:09:23,150 --> 01:09:24,780
どこかに行って！
639
01:09:51,100 --> 01:09:53,150
本当に行くの？
640
01:09:53,640 --> 01:09:55,320
あなたはそう言いました。
641
01:10:07,870 --> 01:10:09,120
それなら行きましょう！
642
01:10:11,990 --> 01:10:15,870
行くなら
言ったからには行きなさい！
643
01:10:18,210 --> 01:10:19,340
行く！
644
01:10:22,800 --> 01:10:24,050
どこかに行って！
645
01:11:00,080 --> 01:11:01,840
そんなつもりはないんです。
646
01:11:06,010 --> 01:11:07,730
私と一緒にいて。
647
01:11:10,640 --> 01:11:12,760
離れないでください。
648
01:11:15,310 --> 01:11:17,150
ここにいてください。
649
01:11:20,440 --> 01:11:22,030
永遠に。
650
01:11:29,570 --> 01:11:30,660
わかりました。
651
01:11:42,000 --> 01:11:43,970
永遠に？
652
01:11:46,050 --> 01:11:47,260
うん。
653
01:11:56,560 --> 01:11:58,030
私はここにいます。
654
01:13:05,210 --> 01:13:06,590
ねえ...
655
01:13:10,970 --> 01:13:12,560
大丈夫です。
656
01:13:13,930 --> 01:13:15,220
とは何ですか？
657
01:13:18,010 --> 01:13:19,560
やってるよ。
658
01:13:26,940 --> 01:13:30,240
ええ、でも...わかりません...
659
01:13:31,240 --> 01:13:32,580
なぜですか？
660
01:13:33,950 --> 01:13:37,040
私は違う
隣の変態。
661
01:13:38,910 --> 01:13:40,540
あなたは？
662
01:13:41,950 --> 01:13:43,130
うん。
663
01:13:45,170 --> 01:13:47,010
どうやって？
664
01:14:33,630 --> 01:14:35,220
ああ、男...
665
01:14:36,840 --> 01:14:38,970
泣きそうです。
666
01:16:00,090 --> 01:16:01,590
何か言って。
667
01:16:01,800 --> 01:16:02,890
ん？
668
01:16:03,510 --> 01:16:05,260
私は怖いです。
669
01:16:05,600 --> 01:16:08,940
ごめん。忙しすぎます。
670
01:16:20,530 --> 01:16:22,280
ここにバグがあります。
671
01:16:29,000 --> 01:16:31,040
愛しています。
672
01:16:33,000 --> 01:16:38,130
愛しています、
そしてあなたが行うすべてのこと
673
01:17:22,970 --> 01:17:25,520
まるで悪夢のようだ！
674
01:17:26,800 --> 01:17:30,180
見たいって言ってたよね。
675
01:17:33,690 --> 01:17:36,990
いつも思ってた
もし私が恋に落ちたら
676
01:17:37,820 --> 01:17:42,160
...行って見たかった
私が最も怖かったことすべて。
677
01:17:47,240 --> 01:17:52,670
もし誰にも会わなかったら
本物の虎なんて見たこともなかったでしょう。
678
01:17:52,830 --> 01:17:55,130
私ならそれを受け入れただろう。
679
01:17:57,130 --> 01:17:59,000
しかし今、私は一つを見ました。
680
01:18:04,380 --> 01:18:05,680
感謝しましょう。
681
01:18:06,930 --> 01:18:09,350
誰、私？
682
01:18:42,210 --> 01:18:43,560
他に何か？
683
01:18:43,710 --> 01:18:46,090
今は重いものだけです。
684
01:18:46,220 --> 01:18:47,590
うん？
685
01:18:48,970 --> 01:18:50,100
すばらしい！
686
01:18:51,100 --> 01:18:55,440
本物の障害者です。
これまで一度も話したことはありません。
687
01:18:55,600 --> 01:18:57,320
私もそうでした。
688
01:19:00,560 --> 01:19:02,780
金井春樹…
689
01:19:09,870 --> 01:19:11,210
ねえ...
690
01:19:11,910 --> 01:19:16,590
...どうしてあの娘は
私に笑い続けますか？
691
01:19:16,910 --> 01:19:19,920
あなたはただ想像しているだけです。
692
01:20:32,990 --> 01:20:34,740
面白いですね。
693
01:20:37,490 --> 01:20:40,670
恒夫が言ってるよ
のようなもの...
694
01:20:42,920 --> 01:20:46,300
...彼はあなたを放っておけない...
695
01:20:48,260 --> 01:20:51,260
...そして彼はただ一人です
誰があなたと一緒にいますか。
696
01:20:54,600 --> 01:21:00,020
彼はそれほど高貴な人ではありませんが、
ご存知の通り。
697
01:21:04,810 --> 01:21:11,120
あなたが羨ましいです
あなたが持っている武器。
698
01:21:15,120 --> 01:21:17,460
本当にそう思ってるの？
699
01:21:18,450 --> 01:21:20,130
はい、そうします。
700
01:21:22,710 --> 01:21:25,840
それから足を切り落としてください
それがどのようなものか見てみましょう。
701
01:22:09,840 --> 01:22:13,260
1 年後
702
01:22:26,230 --> 01:22:30,900
悪魔の舌はすごいですね。
新鮮なうちにお召し上がりください。
703
01:22:37,740 --> 01:22:38,990
恒夫さん…
704
01:22:39,910 --> 01:22:44,130
本当に彼女を連れてきているのですか
記念に家に帰るときは？
705
01:22:47,120 --> 01:22:49,590
ん？そうそう...
706
01:22:49,790 --> 01:22:51,550
あればいいのですが...
707
01:22:52,960 --> 01:22:55,640
...弟
誰がそんなに心配してるの。
708
01:22:56,550 --> 01:23:02,020
いや、持っていくと楽しいよ
障害のあるガールフレンドが帰ってきた。
709
01:23:02,970 --> 01:23:06,980
お父さんもお母さんもきっと気に入ってくれるでしょう。
710
01:23:09,900 --> 01:23:10,990
ええ、でも...
711
01:23:11,190 --> 01:23:12,190
こんにちは？
712
01:23:12,650 --> 01:23:13,990
手伝ってもらえますか？
713
01:23:16,950 --> 01:23:18,160
何？
714
01:23:26,000 --> 01:23:29,800
とにかく、頑張ってください。
私があなたをバックアップします。
715
01:23:31,920 --> 01:23:33,220
タカシ」
716
01:23:36,510 --> 01:23:38,010
それではまた。
717
01:24:20,430 --> 01:24:22,550
戻ってきました。
718
01:24:22,720 --> 01:24:24,640
彼女は2回おしっこをしました！
719
01:24:24,810 --> 01:24:26,310
彼女はそうしましたか？
720
01:24:27,560 --> 01:24:31,030
おい、あなたは？
これを捨てるの？
721
01:24:32,980 --> 01:24:33,650
そうだね。
722
01:24:33,810 --> 01:24:35,160
なぜですか？
723
01:24:35,730 --> 01:24:37,330
潰れたよ。
724
01:24:37,530 --> 01:24:40,150
お兄さんが直してくれますよ。
725
01:24:41,450 --> 01:24:43,320
彼はそれはできないと言います。
726
01:24:49,870 --> 01:24:54,420
新しいミストラル・ライツ、
来月発売！
727
01:24:54,630 --> 01:24:58,470
ここが私たちの路上です
紹介キャンペーン。
728
01:24:58,800 --> 01:25:01,640
取りに来てください
無料のサンプルパック。
729
01:25:03,930 --> 01:25:05,600
はい、それはわかっています。
730
01:25:05,800 --> 01:25:08,770
あらゆる建設工事の仕事は、
違う。
731
01:25:09,100 --> 01:25:11,980
しかし、ただ与えることはできません
彼らが望むすべて。
732
01:25:12,690 --> 01:25:14,530
それについては私たちの側もあります。
733
01:25:14,690 --> 01:25:18,190
確かに、そうする必要があります
彼らにとっては嬉しい...
734
01:25:18,400 --> 01:25:22,120
...しかし、彼らに持たせることはできません
すべて自分のやり方で。
735
01:25:22,610 --> 01:25:24,040
私たちもビジネスをしています。
736
01:25:30,450 --> 01:25:32,880
どうしたの？
737
01:25:34,630 --> 01:25:37,250
えー、追いついてもいいですか？
738
01:25:51,520 --> 01:25:54,570
彼女はあなたに言いませんでしたか？
739
01:25:58,360 --> 01:25:59,570
何？
740
01:26:02,320 --> 01:26:03,820
どのようにして...
741
01:26:06,490 --> 01:26:09,920
...私は引きずり出して彼女を平手打ちしました。
742
01:26:14,960 --> 01:26:18,130
つまり、どうすればいいでしょうか
それが起こるようにしますか？
743
01:26:20,750 --> 01:26:25,640
障害のある雌犬
私の彼氏を盗むの？
744
01:26:27,840 --> 01:26:34,100
それはどうしたのですか？
私はとても腹が立って、彼女を殺してしまいそうなほどだった。
745
01:26:41,230 --> 01:26:43,450
私は彼女を2回殴って立ち去りました。
746
01:26:47,320 --> 01:26:51,250
その後
もう気にしませんでした。
747
01:26:54,330 --> 01:26:56,130
あなたについて...
748
01:26:58,710 --> 01:27:00,800
または仕事
749
01:27:11,930 --> 01:27:16,060
これはひどいですね。なぜあなたは
その通りを下らなければなりませんか？
750
01:27:19,520 --> 01:27:23,570
私たちは外出していました
営業電話をかけること。
751
01:27:31,490 --> 01:27:40,970
あなたは私が望んでいた最後の人です
私がそのように着飾っているのを見るために。
752
01:27:43,750 --> 01:27:45,550
大丈夫です。
753
01:27:46,090 --> 01:27:47,560
とは何ですか？
754
01:27:50,930 --> 01:27:52,220
かわいいですね。
755
01:27:59,980 --> 01:28:03,900
パックを取りましたが、
そして私は喫煙さえしません。
756
01:28:29,090 --> 01:28:33,190
わかりました、貸しに来ました
私だけの車。
757
01:28:34,680 --> 01:28:40,110
あのバカと一緒に家に帰るの？
何か言ってください。
758
01:28:40,980 --> 01:28:43,610
犬の世話をしてください、いいですか？
759
01:28:43,810 --> 01:28:46,190
それを見ろ、さもないとケツを蹴るぞ！
760
01:28:46,440 --> 01:28:51,200
一日中クソだよ！
なぜ今結婚するのか？
761
01:28:53,450 --> 01:28:54,670
既婚？
762
01:28:54,830 --> 01:28:58,460
ということです
彼の仲間に会ったとき。
763
01:29:00,000 --> 01:29:01,040
バカ！
764
01:29:01,250 --> 01:29:02,370
何？
765
01:29:03,000 --> 01:29:05,300
そんなことは起こらないでしょう。
766
01:29:05,500 --> 01:29:06,380
なぜだめですか？
767
01:29:07,050 --> 01:29:09,390
あなたは毎日性交します...
768
01:29:09,550 --> 01:29:12,300
...そして今、あなたは行きます
彼の仲間たちに会うために！
769
01:29:12,510 --> 01:29:14,180
あなたはとても子供です！
770
01:29:14,390 --> 01:29:15,980
ちょっと待って！
771
01:29:16,180 --> 01:29:19,180
それが仕組みです！
772
01:29:34,360 --> 01:29:36,080
でたらめ！
773
01:29:37,370 --> 01:29:39,090
でたらめ！
774
01:29:40,120 --> 01:29:41,960
お尻を蹴ってやるよ！
775
01:29:43,210 --> 01:29:45,330
なんだこの「結婚」ってクソ！
776
01:29:46,920 --> 01:29:48,420
頭を潰してやる！
777
01:29:50,710 --> 01:29:51,890
バカ！
778
01:30:04,810 --> 01:30:06,730
何を見ているのですか？
779
01:31:18,130 --> 01:31:19,890
ゆで卵が欲しいですか？
780
01:31:20,970 --> 01:31:23,140
なぜそれらすべてを作ったのですか？
781
01:31:23,260 --> 01:31:25,140
旅行中です！
782
01:31:25,310 --> 01:31:26,530
それで？
783
01:31:26,640 --> 01:31:28,770
グランはゆで卵を取ると言いました。
784
01:31:29,150 --> 01:31:30,650
そして、私たちは...
785
01:31:33,480 --> 01:31:34,910
...おせんべい...
786
01:31:36,320 --> 01:31:37,790
...みかん...
787
01:31:39,660 --> 01:31:41,000
...そして緑茶。
788
01:31:41,830 --> 01:31:42,920
完璧！
789
01:31:43,080 --> 01:31:49,050
まったくそのとおりです！私は行ってきました
1週間分のリストをチェックしています。
790
01:31:50,330 --> 01:31:53,260
ええ、あなたはしたことがありません
以前は離れていました。
791
01:32:11,900 --> 01:32:15,120
およそ
1 キロ先...
792
01:32:15,230 --> 01:32:16,990
...左折します。
793
01:32:17,110 --> 01:32:19,030
それは何ですか？
794
01:32:19,240 --> 01:32:20,660
ナビゲーター。
795
01:32:21,240 --> 01:32:22,910
ナビゲーター？
796
01:32:23,450 --> 01:32:27,170
それで、それが何ですか
カーナビって…
797
01:32:28,790 --> 01:32:31,460
おい、そこには触らないでくれ！
798
01:32:31,620 --> 01:32:33,970
地図を変えたんですね！
799
01:33:06,620 --> 01:33:10,750
中道水族館
800
01:33:10,960 --> 01:33:14,510
閉店
801
01:33:18,880 --> 01:33:20,430
なぜ?!
802
01:33:21,550 --> 01:33:22,430
うわー！
803
01:33:22,590 --> 01:33:23,940
なぜ閉まっているのですか？
804
01:33:24,090 --> 01:33:26,020
閉まってるからね。
805
01:33:26,760 --> 01:33:31,230
でもここまで来たんだ
それを見るために！
806
01:33:31,560 --> 01:33:33,110
仕方がありません。
807
01:33:33,310 --> 01:33:38,110
はい、できます！
何かしてみませんか？
808
01:33:41,440 --> 01:33:44,450
魚！魚！おい、魚だ！
809
01:33:44,660 --> 01:33:47,130
あなたがそこにいるのは知っています！
810
01:33:49,660 --> 01:33:53,790
さあ、魚よ！
何かをしてください！
811
01:33:56,790 --> 01:34:00,970
ここで泳ぎ出してください
とか！
812
01:34:24,110 --> 01:34:27,490
見て！様子を見てください
色が変わります！
813
01:34:28,620 --> 01:34:31,790
見て！すごいですね！
本当に変わりますよ！
814
01:34:31,950 --> 01:34:33,170
よろしければ…
815
01:34:33,330 --> 01:34:34,670
...運転中です。
816
01:35:20,000 --> 01:35:21,630
待って...
817
01:35:27,300 --> 01:35:29,720
車椅子を買いましょう。
818
01:35:30,850 --> 01:35:32,100
いいえ。
819
01:35:32,760 --> 01:35:36,060
車椅子は必要ありません。
820
01:35:36,350 --> 01:35:38,100
私はそうです！
821
01:35:39,230 --> 01:35:42,450
運んでもらいました。
822
01:35:44,360 --> 01:35:47,330
休憩させてくれませんか？
823
01:35:47,530 --> 01:35:51,030
私もいつかは老いてしまうのですが、
ご存知の通り。
824
01:36:08,930 --> 01:36:12,270
そうだ、仕事が来たんだ
抜け出せないんです。
825
01:36:12,760 --> 01:36:13,890
そう...
826
01:36:15,180 --> 01:36:16,230
そう...
827
01:36:17,980 --> 01:36:19,400
うーん...
828
01:36:20,270 --> 01:36:22,520
ええ？
829
01:36:24,400 --> 01:36:26,450
まあ、仕事なら仕事ですよ。
830
01:36:27,110 --> 01:36:28,490
こんにちは。
831
01:36:30,860 --> 01:36:34,460
わかりました。お父さんに説明します。
832
01:36:34,620 --> 01:36:36,540
よろしくお願いします。
833
01:36:37,120 --> 01:36:38,290
恒夫さん…
834
01:36:40,250 --> 01:36:41,500
誰が逃げ出しましたか？
835
01:37:01,060 --> 01:37:02,480
何？
836
01:37:08,280 --> 01:37:10,500
見ないでください！
837
01:37:19,950 --> 01:37:21,630
何？
838
01:37:24,670 --> 01:37:25,880
うわー！
839
01:37:43,310 --> 01:37:45,190
何してるの？
840
01:38:02,870 --> 01:38:09,050
目的地までの距離
140 キロ。
841
01:38:09,250 --> 01:38:12,470
到着予定時刻 13...
842
01:38:20,600 --> 01:38:22,400
海へドライブします。
843
01:38:25,810 --> 01:38:28,410
海が見たいです。
844
01:39:12,150 --> 01:39:14,700
あれは海ですか？
845
01:39:17,160 --> 01:39:18,280
あれは海ですか？
846
01:39:18,490 --> 01:39:20,620
それ？いいえ、それはただの川です。
847
01:39:21,780 --> 01:39:24,710
嘘をついています…よね？
848
01:39:25,500 --> 01:39:27,970
ごめん。それが海です。
849
01:39:32,800 --> 01:39:34,090
海は…
850
01:40:10,790 --> 01:40:12,340
それで、ここは海です...
851
01:40:14,960 --> 01:40:16,180
気に入ったでしょうか？
852
01:40:16,510 --> 01:40:18,050
それは素晴らしい！
853
01:40:33,020 --> 01:40:34,870
見てください！
854
01:40:35,860 --> 01:40:38,490
あそこで何かが光っている。
855
01:40:39,360 --> 01:40:40,660
そこには。
856
01:40:41,160 --> 01:40:42,500
あの赤いもの。
857
01:40:43,030 --> 01:40:44,280
どこ？
858
01:40:47,580 --> 01:40:48,750
それはきれいですね。
859
01:40:53,380 --> 01:40:55,850
あなたがそれを計画したのです！
860
01:40:58,510 --> 01:41:00,800
全部濡れちゃうよ！
861
01:41:00,880 --> 01:41:02,510
そちら側！
862
01:41:02,720 --> 01:41:03,770
何？
863
01:41:03,970 --> 01:41:05,720
そこに行ってください！
864
01:41:14,730 --> 01:41:17,650
何かがある
そこで輝いている。
865
01:41:17,820 --> 01:41:19,910
それはただの水です。
866
01:41:20,070 --> 01:41:20,990
おお。
867
01:41:21,150 --> 01:41:22,660
全部濡れちゃうよ！
868
01:41:23,660 --> 01:41:25,450
たくさんあるよ！
869
01:41:28,870 --> 01:41:29,670
おっと！
870
01:41:54,560 --> 01:41:57,160
押し下げるとピントが合います。
871
01:42:01,690 --> 01:42:02,950
バーディーに注目してください。
872
01:42:16,420 --> 01:42:19,340
宿を探そう
温泉付き。
873
01:42:20,880 --> 01:42:22,430
そう...
874
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
おい！
875
01:42:27,760 --> 01:42:29,140
あれは何でしょう？
876
01:42:29,970 --> 01:42:31,350
そこには！
877
01:42:31,560 --> 01:42:34,480
「おさかなの城」で！
878
01:42:35,560 --> 01:42:36,560
そこには！
879
01:42:36,810 --> 01:42:41,320
ここに泊まりたいですか？
時間単位で部屋を貸してくれます！
880
01:42:41,530 --> 01:42:45,450
私は気にしない！
ここに泊まりたいです！
881
01:42:47,490 --> 01:42:49,960
思いのままにどうぞ。
882
01:42:51,490 --> 01:42:52,590
どうですか...
883
01:42:53,540 --> 01:42:59,840
...代わりにやらせてもらいました
世界で一番嫌なことは？
884
01:43:00,500 --> 01:43:01,630
つまり？
885
01:43:15,980 --> 01:43:17,520
痛かったですか？
886
01:43:20,190 --> 01:43:24,190
それはあなたにとって十分に不快でしたか？
887
01:43:24,360 --> 01:43:26,950
うーん、うん、最高でした。
888
01:43:50,680 --> 01:43:55,060
分かりました…「魚の城」！
889
01:44:03,610 --> 01:44:05,910
貝殻が泳いでいます。
890
01:44:06,190 --> 01:44:08,540
貝殻は泳ぎますか？
891
01:44:16,000 --> 01:44:18,290
うわー...
892
01:44:21,290 --> 01:44:22,640
ねえ...
893
01:44:25,420 --> 01:44:27,300
目を閉じてください。
894
01:44:31,840 --> 01:44:34,100
何が見えますか？
895
01:44:36,720 --> 01:44:39,570
何もない。ただの黒。
896
01:44:43,230 --> 01:44:46,990
そこです
私がかつていた場所。
897
01:44:48,030 --> 01:44:49,570
どこ？
898
01:44:52,530 --> 01:44:55,880
かなり下の方
海の底で。
899
01:44:58,790 --> 01:45:02,290
そこです
から泳いで来ました。
900
01:45:04,460 --> 01:45:05,960
なぜ？
901
01:45:08,090 --> 01:45:13,090
最もひどいことをする
あなたと一緒の世界で。
902
01:45:14,930 --> 01:45:16,930
なるほど。
903
01:45:18,470 --> 01:45:21,230
あなたはに住んでいました
海の底…
904
01:45:25,190 --> 01:45:29,990
そこには光はなかった、
音が出ない...
905
01:45:30,150 --> 01:45:33,870
...風は吹いていませんでしたが、
そして雨は降らなかった。
906
01:45:34,320 --> 01:45:37,540
どこもかしこも死んだ沈黙だけだ。
907
01:45:40,830 --> 01:45:42,630
寂しかったんじゃないですか？
908
01:45:47,170 --> 01:45:49,970
特にありません。
909
01:45:51,010 --> 01:45:54,350
いつもそうだった。
910
01:45:56,010 --> 01:46:00,360
時間だけが過ぎていきます...
911
01:46:00,600 --> 01:46:03,730
とても、とてもゆっくりと
912
01:46:16,570 --> 01:46:23,080
そうは思わない
いつでもそこに戻ることができます。
913
01:46:31,420 --> 01:46:34,970
いつか、あなたがそうでないなら
もう私と一緒に...
914
01:46:36,010 --> 01:46:39,230
...私は失われた貝殻のようになるだろう...
915
01:46:40,640 --> 01:46:43,440
...すべて自分で...
916
01:46:43,640 --> 01:46:48,940
...ただ転がる、転がる、転がる
海底に沿って。
917
01:47:16,380 --> 01:47:21,110
しかし、たとえそうなったとしても、
大丈夫ですよ。
918
01:47:28,730 --> 01:47:32,950
私たちは一緒に住んでいました
その後数か月間。
919
01:47:40,200 --> 01:47:41,290
ここです。
920
01:47:43,990 --> 01:47:45,920
お別れの贈り物。
921
01:47:55,800 --> 01:47:57,890
他に何か欲しいですか?
922
01:47:58,800 --> 01:48:01,220
いいえ、これで大丈夫です。
923
01:48:01,550 --> 01:48:02,480
ありがとう。
924
01:48:08,060 --> 01:48:10,730
最後はとてもリラックスしたものでした。
925
01:48:11,940 --> 01:48:16,910
正式には、
私たちが別れた理由はいくつかあります。
926
01:48:17,990 --> 01:48:19,830
しかし、実際には 1 つだけでした。
927
01:48:21,490 --> 01:48:23,080
私は逃げました。
928
01:48:42,430 --> 01:48:45,680
お待たせして申し訳ありません。
行きましょうか？
929
01:48:58,650 --> 01:49:00,250
お腹がすきましたか？
930
01:49:02,530 --> 01:49:04,700
何か温かいものを食べましょう。
931
01:49:08,950 --> 01:49:10,380
うどん？
932
01:49:11,370 --> 01:49:15,590
柳家のランチスペシャル
2まで続きます。
933
01:49:17,170 --> 01:49:19,590
あるいは、何かを作ることもできます。
934
01:49:48,910 --> 01:49:50,080
ごめん...
935
01:50:01,420 --> 01:50:04,930
別れてもいい女性もいる
そして友達であり続けてください。
936
01:50:05,930 --> 01:50:07,520
しかしジョゼはそうではありません。
937
01:50:09,430 --> 01:50:13,980
彼女に二度と会うことはないだろう。